[L.H.]

Название: Лишь к тебе дойти
Автор: Lira Hoshi
Бета: SchwarZ
Фендом: Pet shop of Horrors.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: драма
Пейринг: Тайзу/Ди, Ди/Леон
Саммари: Спустя пятнадцать лет Леон находит Ди
Дисклаймер: какой-либо материальной выгоды не преследую, герои принадлежат любимой мангаке.
Примечание: 1)мастер Тайзу, не в смысле "мастер каратэ" или "мастер на все руки", а от английского "master" - хозяин.2) что-то типа эпиграфа и эпилога - одна песня. Я разбила припев на две части, первая вверху, вторая внизу. Группа Тяни-Толкай (Беларусь)





....С тех пор брожу по свету,
Все меряю планету,
Где же ты, где?
Встречай!

***************
Дверь в магазин открылась от пинка. Нодзиму вздрогнул. Что это такое? Никто себе такого не позволял. Вошедший блондин смутился. Очевидно, если он и ожидал кого-то увидеть, то точно не верзилу высотой 220см и весом более ста килограмм.
- Эм, простите, это ведь зоомагазин графа Ди?
- Да.
- Эм, а где Ди?
- Они с мастером Тайзу находятся в дальних комнатах магазина.
- А, я его тогда подожду, ок? Не хочу отвлекать его от клиента.
Нодзиму внимательно посмотрел на неожиданного посетителя. Тот выглядел уставшим. Очень уставшим. Когда этот блондин ворвался в магазин, телохранитель подумал, что ему лет двадцать пять - тридцать. Присмотревшись внимательно, он заметил морщинки и какую-то усталость, тесно смешанную с тоской в глазах. Неожиданному гостю было как минимум на десять - двенадцать лет больше, чем он изначально ему дал.
- Господин Тайзу не клиент. Он друг.
- Друг?
- Да, мастер Тайзу уже около пяти лет общается с графом Ди. Правда, раньше, когда граф жил в Токио, он заходил к нему каждый день. А теперь, когда граф обосновался в Пекине, мастер Тайзу приезжает на две недели из четырех. Остальные две недели граф обычно проводит в поисках редких видов животных. А потом показывает их мастеру Тайзу.
- Он показывает ему дальние комнаты и новых животных? - Нодзиму показалось, что голос блондина слегка изменился. Больше тоски появилось, что ли? Откуда-то из глуби магазина вылетел жуткий баран, имя ему было Тетцу. Нодзиму удивился, что Тетцу передвигался с такой скоростью, он-то думал, что баран не в состоянии даже быстро ходить. А тут бег.
Следующие действия Тетцу поразили телохранителя еще больше. Вместо того чтобы укусить блондина, (Тетцу страдал тем, что любил покусать кого-нибудь, Нодзиму в том числе), Тетцу прижался к его ногам. Блондин сел и полуобнял барана, почесывая ему за рожками и гладя по голове (странно было видеть такое).
- Я тоже по тебе соскучился, - и уже к Нодзиму (не прерывая, однако, поглаживания барана). - Вы говорили, что даже после переезда ваш хозяин общается с графом?
- Да, именно мастер Тайзу подсказал лучшее торговое место в Китае. Они очень дружны, знаете ли, каждый раз, приходя к графу, мастер Тайзу покупает дорогие торты авторской работы. А граф Ди обычно привозит какой-нибудь интересный табак из путешествия. Мастер Тайзу, к сожалению, так и не смог бросить курить. Впрочем, граф его даже ничуть не осуждает, - Нодзиму говорил с легкой обидой в голосе. Еще бы! Он добился сокращения количества сигарет, выкуренных мастером в день. И почти добился, чтобы мастер Тайзу бросил пагубное пристрастие, а тут этот граф, который только и способствует курению.
- Разрешает курить? Не осуждает? - голос блондина звучал приглушенно. Барана он уже не гладил.
- Простите?
- Да, нет, ничего.
- Кажется, они возвращаются. Я слышу голоса. Еще пара минут, и вы встретите графа Ди и мастера Тайзу. Я могу поторопить их, если вы спешите?..
- Да, нет. Не надо. Впрочем, мне пора. Я только оставлю графу небольшой список животных, что я хочу у него заказать.
- Не хочу вас разочаровывать, но граф редко делает такие вещи. Никогда ему еще не давали список животных, как список покупок, что ли - молоко, яйца, сыр Нет. Я думаю, лучше не стоит. Граф Ди будет в бешенстве.
Блондин горько ухмыльнулся.
- Не будет. Я почти в этом уверен. А кое-что из этого списка он с легкостью сможет исполнить. У вас не будет бумаги и ручки? - Блондин поставил на пол рюкзак, который висел у него на спине. Тетцу куда-то исчез. Блондин вроде даже и не заметил. Он быстро писал что-то размашистым почерком. Достал зажим. Вытащил из рюкзака портмоне, вытащил оттуда все деньги и бережно достал из него же старый, желтый и мятый листок. Бросил портмоне в рюкзак. Развернул этот старый листок, взглянул еще раз, (в комнату тем временем вернулся Тетцу, правда, весьма грустный и даже не бегом), вздохнул. Сложил листок снова. Скрепил одним зажимом деньги, записку и листок и передал это охраннику:
- Передайте, пожалуйста, это графу Ди.
Баран снова подошел к ногам странного посетителя. Тот снова его обнял:
- Прощай, Тетцу.
Потом встал и вышел за дверь, так и забыв рюкзак на полу. Тетцу лег неподалеку от дивана, напротив выхода. Нодзиму готов был поклясться, что слышал поскуливание барана.

****************
Граф как раз показывал мне новый вид древесных птиц, которые он обнаружил где-то в Сибири, когда Тетцу, спокойно сопровождавший нас каждый раз, отчего-то резко разволновался.
Начал тянуть графа за чеонгсам, пятясь к выходу. Граф отругал его и велел не мешать. Тогда баран куда-то убежал. Никогда не видел его таким быстрым. Потом снова влетел в комнату. На этот раз он тянул так сильно, что порвал край наряда графа. Ди рассердился и велел Тетцу убираться. Никогда не видел, чтобы Тетцу смотрел с такой всепоглощающей ненавистью на своего хозяина. Граф сделал вид, будто ничего не замечает.
Спустя несколько минут мы снова вышли в холл магазина. А потом моему взору предстало то, что никогда не видел и вряд ли еще увижу. Противный баран, который любил лезть кусаться ко всем (от себя я его отучил, ответив ему пинком в живот), сейчас лежал напротив двери. И скулил?!..
Вот тогда граф Ди забеспокоился (похоже, он тоже Тетцу таким никогда не видел).
- Нодзиму, - спросил граф, - что-то случилось, пока мы были в дальних комнатах? - Ди наклонился к барану, однако тот, продолжая скулить, лишь попятился от него. Нодзиму, как и я, вытаращил глаза. Такого и он, и я, не только никогда не видели, но и не предполагали увидеть.
- Да. Заходил довольно странный человек.
- Как его звали? - это спросил уже я. Граф находился почти в полубессознательном состоянии, неужели он догадывался, кто это мог быть? Но у него же нет знакомых в Пекине. Или есть?!..
- Он не представился. Вроде американец, а может, европеец? Акцент непонятный. Высокий блондин. Мятая майка, мятые джинсы. Он выглядел уставшим, очень уставшим. А еще он обнимал Тетцу.
- Барана? И тот его не покусал?
- Наоборот, Тетцу сам вертелся возле этого человека.
- А этот человек он что-нибудь оставил для меня? - никогда не слышал, чтобы голос графа звучал так надломлено, низко, хрипло.
- Да, он оставил деньги и список животных, - и неуверенно добавил, ожидая воплей со стороны графа Ди, - он собирался их заказать.
Я протянул руку, Нодзиму отдал мне бумажки, скрепленные какой-то ерундой. Я посмотрел на деньги. Купюр было много. Самое главное, что из разных стран. Даже рубли из России. Однако я хорошо знал курсы валют.
- Смотрите-ка, что-то около пяти тысяч долларов, посмотрим, что же он собирался приобрести на это. Оп-па, "Заказ Тетцу и Пон-тян (а второе, это вообще что?!), доставить Крису Оркотту. Нью-Йорк, Бруклин. Марэлс стрит. Дом 18, квартира 20 б." Боже, никогда бы не подумал, что вы оцениваете Тетсу тут дешево. Да тут еще один заказ! "Какое-нибудь ласковое животное, чтобы сделать ее счастливой. Одинока, мужа нет. Одна воспитывает сына. Теперь работает в библиотеке. Не исполнила ни одной своей мечты. Доставить Джил Бейтсон, Лос-Анджелес, Джейру Авеню, дом номер 4."
Граф посмотрел на меня. Никогда не видел такого затравленного выражения глаз. Ни до, ни после. Он протянул руку за третьим листком. Я развернул его, ну тут вообще какой-то бред. Просто тупой детский рисунок. Довольно уродливый, кстати. Хотел смять его. Ди вырвал его прямо из рук. И уставился на него так, будто пережил апокалипсис в бомбоубежище, а теперь видит солнце.
- Что еще этот придурок здесь оставил? Устный бред не передавался?
- Нет. Правда, он рюкзак забыл. Думаю, он за ним вернется.
- Не вернется, - голос Ди звучал глухо. Правда, я не обратил на это никакого внимания.
- Что ж, граф, если вы в этом так уверены, то я пороюсь, то есть осмотрю его рюкзак, может, увидим отметки, как вернуть. Да и Ди, вам разве не интересно, что носят с собой люди с больной психикой?
Ди ничего не ответил. Что за странный день? Посетитель - явно шизофреник. Бешеный баран скулит где-то в углу, а графу, похоже, тоже хочется лечь и заскулить. Бред!
Я подошел к дивану и вывалил все вещи из рюкзака прямо на центр. Первым делом решил осмотреть бумажник, он был полностью пуст (очевидно, этот псих отдал все деньги за "Заказ"). Я обнаружил там лишь несколько фоток маленького (по виду восьмилетнего) мальчика, этого же паренька (или братьев, ну они похожи были, хотя может это все один и тот же) чуть старше, еще старше, и наконец, полноправного студента. Некоторые фотографии мальчика (еще маленького) и моего графа Ди. На одной фотографии Ди стоял вместе со светловолосым парнем лет двадцати двух - двадцати пяти, и вместе с мальчиком. Ба, Тетцу там тоже присутствовал. А еще какой-то енот. На заднем же фоне виднелся антураж зоомагазина.
- Что ж, здесь нет ничего интересного, - я отшвырнул бумажник подальше. Граф все еще стоял, как зачарованный уставившись на этот ужас, нарисованный очевидно, мутантом коровокурицей. По крайней мере, я лично так и думал.
Потом я решил осмотреть папки.
- Ба, Ди, а здесь ты! И здесь ты. А вот карта с красными точками - он что, пытался поймать тебя? - я засмеялся, Нодзиму вместе со мной. Эта была хорошая шутка. Трудно представить себе такого сумасшедшего, который отважился бы на это. Тем более что Ди способен был это прекратить по мановенью руки. Я снова посмотрел на него. Граф, казалось, стал еще чуть бледнее (хотя куда еще!). Он так и продолжал пялиться на дурацкую бумажку.
- Так, а это что тут у нас? Письма. Давайте начнем с самого желтого и старого. Тем более что их здесь всего штук пять, - я быстро просмотрел текст. Он был написан на английском и был бредом сумасшедшего.
Я решил зачитать отдельные эпизоды.
- "Пойми же ты, наконец, его нет! Он умер тогда, при взрыве. Не мучай себя! Возвращайся!!! Я, конечно, достала те документы, которые ты просил. Да, ты был прав. Было еще несколько загадочных смертей, но обстоятельства я узнать не смогла, Европа вне моей компетенции". Бред какой-то. Правда, Нодзиму?! А теперь посмотрим другое: "Напал на след? Это хорошо. Но было бы лучше, если бы ты не передавал короткие строчки, содержащие лишь указания, что тебе требуется. Как ты там? Ты хоть изредка звони мне и Крису, хорошо? Тебя нет год. И весь год Крис сильно тоскует по тебе. А я даже не знаю твоего адреса. На всякий случай. Я безумно хотела написать, напарник, я вышла замуж!!! Поздравь! Теперь моя фамилия Бейтсон. Учти это, когда в следующий раз будешь посылать приказы."
А вот тут еще интересней! - Я случайно разорвал конверт, что ж, не думаю, что конверты имеют ценность. Черт, письмо тоже слегка повредил. Впрочем, я зевнул, они ничего не стоят. Ни письма, ни конверты. - "Мой дорогой бывший напарник, я снова не смогла связаться с тобой, чтобы снова сообщить важную новость. Я развелась. За год до развода у меня родился сын. Я назвала его в честь тебя. У него такие же голубые глаза" бла-бла-бла, - отрывок я решил пропустить, ненавижу розовые сопли. - "Прости. Я не буду ничего передавать Крису. Прошло три года. Он стал уже забывать. Точнее нет. Он перестал тосковать. В его возрасте это нормально. И это просто замечательно. Ты бы видел, как он мучился." бла-бла-бла "Я собираюсь бросать работу, мне надо больше думать о сыне. Хотя ты можешь себе представить старушку Джил, работающую в библиотеке?". "Прошло восемь лет, где же ты? Тебя официально признали мертвым. И мне тоскливо без тебя. Не было бы дня, когда я не думала о тебе. Посылаю новые данные. Точнее, все данные за пять лет, которые ты мне не писал. Я собирала, на всякий случай. Если тебе интересно, Крис заканчивает школу на отлично(высылаю фотографию). Он часто возится с моим мальчиком. По его словам, его радует быть старшим братом. А я еще раз вышла замуж, и еще раз развелась. Что-то у меня не ладится. Не хватает твоих советов." Так, дальше идет бред, а вот тут снова интересно: "ты просто возвращайся. Тебя никто не осудит. Ты потерял восемь лет. Это много. Но это можно пережить. Возвращайся, а?.. Я буду ждать. Люблю, твоя Джил". И последнее:
" И снова ты не писал шесть лет, что-то ты стал писать все реже. Забывать тебя стала даже я. Прости. Крис поступил в школу криминалистики, он собирается служить в ФБР. Меня расстроило твое письмо. Ты написал снова лишь две строчки. Но они сделали слишком больно. Ты написал, что не вернешься. Хочется спросить "почему?", но ничего другого я от тебя не ожидала. А еще ты написал, что устал. Видно, ты и вправду устал, что даже не спросил, как мы тут. Могу сказать только одно, Мой Дорогой Бывший Напарник, гоняться за призраками - очень утомительно. Главное помни, что даже если ты не вернешься, тебе есть КУДА вернуться и есть те, кто тебя ждут. Крис будет рад. Я и мой сыночек тоже. Он часто просит рассказать что-нибудь про тебя. Ты у него стал кем-то вроде супергероя. Мне жаль, что так вышло. Мне искренне жаль. Люблю и скучаю. Буду ждать твоего следующего письма. Очень люблю и скучаю. Всегда твоя, Джил". Не особо интересно, - озвучил я свое мнение. Хотя оно, по-моему, никому и не было интересно. Граф все еще стоял, уставившись на рисунок. Я брезгливо откинул майку, потом вторую. И еще одни джинсы (какой ужасный вкус!). Во вторых было что-то в карманах. В одном я обнаружил полицейский значок. Так этот был коп из Америки? Вот бред-то, а в Пекине он что делал?
Во втором кармане обнаружился паспорт. Тот так и пестрил визами (у него было даже два вкладыша, которые тоже пестрили визами).
- Ни фига себе, где был этот парень! И Германия, и Испания и Африка. А там он что забыл? - Нодзиму подошел посмотреть на это "великолепие". Я перевернул на последнюю страницу. С фотографии серьезно смотрел белобрысый парень (явно настроенный враждебно ко всему миру).
- Здесь паспорт остался. Так что этот придурок наверняка вернется, как его там? Ор... Огро... Орто...
- Оркотт, - неожиданно подал голос Ди. - Леон Н. Оркотт. И он уже не вернется.

***************

Как же долго я тебя искал.
Столько лет и столько верст в пути.
Целый мир так оказался мал,
Лишь к тебе дойти...

@темы: PetShop of Horrors